Valójában ez egy sikertelen észlelés, de mégis úgy érzem, itt a helye, mert legalább megmutatja, milyen nehéz egy egyszerű vizuális észlelő élete. ;) Az általam használt térkép (Triatlas B) kb. 12 magnitúdóig mutatja a csillagokat és mélyég-objektumokat. A térképen találtam ezt a kvazárt a Szekeres csillagképben, s a térkép határmagnitúdója alaplán feltételeztem, hogy gond nélkül le kéne tudnom észlelni ezt a távoli objektumot. Pontos pozíció hiányában úgy döntöttem, hogy lerajzolom a teljes csillagkörnyezetet, és majd később megnézem, a csillagok közül melyik volt valójában a kvazár. Sajnos a planetárium programom nem jelzett erre a helyre semmilyen kvazárt 16.5 magnitúdóig. Az ok pedig az, hogy ez a QSO 18.2m-val szerepel az adatbázisában. Rágugliztam a V_mag-jára, és meglepődve tapasztalam, hogy 15 és 17.8m közötti értékeket dobott a kereső. 15m-nál minimum elfordított látással látnom kellett volna az objektumot (100%-osan hóval borított volt a táj, tehát a szabadszemes határmagnitúdó az átlagosnál rosszabb volt). Hogy mit tanultam ebből? Hát azt, hogy a fényességadatokat NAGYON óvatosan kell kezelni forrástól függetlenül, különösen ha egzotikus, halvány objektumokról van szó.

This is actually an unsuccessful observation, I still believe it should be posted here because it shows how hard is the life of an ordinary visual observer. :) The map I'm using (Triatlas B) shows stars and DSO's to approximately 12 mags. I found this quasar in Auriga and I was sure I'll be able to take a glimpse of this distant object. Without exact position data, I decided to sketch the field of stars and identify the actual quasar later. Unfortunately my astronomy program did not show any quasar here to the 16.5 magnitudes. The reason is that it lists the quasar at 18.2. I've googled the Vmag of this QSO, and found brightness data anywhere from 15.0 to 17.8m. At 15 magnitudes I should be able to see the object surely with averted vision (we had 100% snow coverage, so the NELM was not as good as it used to be). So, what I've learned from this is that brightness information must be handled with special care, especially for faint and exotic objects.

Nagyon látványos objektum, könnyű megtalálni, tisztán kiemelkedik égi hátteréből. Nagy halmaz, tucatnyi fényes csillag uralja. Színeik enyhén különbözőek, némely fényesebb tag erősen narancs árnyalatú. SQM: 20,82m/as^2.

SQM reading: 20.82m/arcsec², -6°C, slightly humid weather with NELM getting worse by every moment.

Very spectacular object that is easy to spot, clearly stands out from its background. Large cluster with about a dozen bright stars dominating the view. Their colours are slightly different, some of the brighter stars are strongly orange coloured. Finished just after midnight, Central European Time, so it's 12.21 already, hooray, it's my birthday! :D

SQM reading: 20.82m/arcsec², -6°C, slightly humid weather with NELM getting worse by every moment.

A híres, és gyakran felkeresett M 38 tőszomszédságában található ez a kevésbé észlelt kis ékkő. Mindenképp megéri felkeresni: tucatnyi aránylag fényes csillag uralja, ám a háttere is kifejezetten grízes, ködös. A körülményekhez képest a használt 250-szeres nagyítás túlzó, ám ezen véltem a legtöbb részletet felfedezni benne. SQM: 20,61m/as^2.

SQM reading: 20.61m/arcsec², -5°C, extremely humid, terrible seeing.

Very near the M38 cluster lies this little gem. Often ignored as its famous neighbour grabs all the attention, but it still worth observing this tiny cluster. Dominated by some dozens of stars, but a foggy background can also be seen. The 250x power is a bit of an exaggeration, but I found this the best to see all the details.

SQM reading: 20.61m/arcsec², -5°C, extremely humid, terrible seeing.

Ezen a nagyításon kitölti a látómezőt. Hatalmas halmaz, kiegyensúlyozott mennyiségben tartalmaz fényes és halvány csillagokat. Könnyű célpont kis távcsövekben és binokulárokban is. Hatalmas látómezejű távcsövekben gyönyörű látvány lehet a közeli M36-tal és M37-tel együtt. SQM: 20,97m/as^2.

SQM reading: 20.97m/arcsec², -2°C, strong wind, humid air, conditions far from ideal.

At this level of magnification it fills the FoV. Huge cluster with well balanced amount of bright and fainter stars all around. Easily visible with tiny telescopes or binoculars, looks wonderful together with M36 and M37 in scopes with huge FoV.

SQM reading: 20.97m/arcsec², -2°C, strong wind, humid air, conditions far from ideal.

Szép, fényes változó széncsillag. Narancsvörös színe azonnal látható, engem a tojássárgája színére emlékeztet. Szép célpont!

Nice bright variable carbon star. I can see its orange/red colour instantly, its tone reminds me of the colour of yolk. A nice one.

Halvány, kiterjedt nyílthalmaz, közel egyenlő fényességű tagokkal. Gyér populációjú, ám számos érdekes csillag-ösvényt tartalmaz. Igazán szép objektum, nagyszerű célpont lehet egy sötétebb, holdmentes éjszakán.

Faint, large open cluster with member stars of very similar brightness. Sparsely populated, yet it features many spectacular stellar paths. A really nice object, should make a great target on a better evening. In the Eastern corner of the FoV I can see a really nice, perfectly square pattern of stars. The Half Moon is near the Auriga constellation, and sometimes stormy wind gusts make observation harder.